Connect now with facebook

"אשמת הכוכבים"

 2012

 
 
דירוג הגולשים: 5
דרגו:
צפו בעמוד זה 1070
מאת ג'ון גרין
הכורסא וידיעות אחרונות
מתרגם: רנה ורבין
פרוזה תרגום
הלילה האחרון בנהר המפותל שארית החיים כלבי זיכרון
תיאור:

אשמת הכוכבים הוא סיפור של אהבה בלתי-אפשרית, בתנאים בלתי-אפשריים, שלא ישאיר עין יבשה גם בקרב הציניים שבקוראים. זהו סיפור אהבתם הלא צפויה של הייזל ואוגאסטוס, שניהם מתבגרים חולי סרטן, שיוצאים למסע משותף בעקבות ספר עלום. אבל הסיכום היבש הזה לא עושה צדק לספר המצחיק-מורבידי, החכם, הפילוסופי-אך-לא מתפלסף, השנון והמרגש הזה ולגיבוריו, שנעים בין הקומי לטרגי ובין החיים למוות ובדרך מעוררים שאלות נוקבות על המשמעות של שניהם.


[

עינת שוורץ עינת שוורץ | 13:05 | 13.1.2014
לגעת בכוכבים
ספרו של גרין עוסק על פני השטח בקשר בלתי שגרתי:בין נער ונערה הסובלים ממחלה סופנית,המנסים למצות את ימיהם האחרונים יחדיו עד תום.אוגוסטוס והייזל הם שני צעירים שנפגשים בקבוצת תמיכה לחולי סרטן.לאחר פגישה ראשונה קרירה...
ספרו של גרין עוסק על פני השטח בקשר בלתי שגרתי:בין נער ונערה הסובלים ממחלה סופנית,המנסים למצות את ימיהם האחרונים יחדיו עד תום.אוגוסטוס והייזל הם שני צעירים שנפגשים בקבוצת תמיכה לחולי סרטן.לאחר פגישה ראשונה קרירה למדי,השניים מפתחים קשר קרוב המתבסס בין השאר על התבגרותם המהירה כתוצאה מהחשש פן מחר יהיה יומם האחרון. על פני השטח הספר,בתרגומו לעברית,כתוב בשפה נגישה ויומיומית מדי,אך כאשר מתמקדים בתוכן ,מתבהר כי גרין דאג שלכל דמות ודמות בספר (מגיבוריו הראשיים ועד המשניים כמו ההורים של אוגוסטוס או אימה שלהייזל והסופר פטר ואן האוטן ואפילו אייזק חברם של הייזל ואוגוסטוס) תהיה תפיסת עולם ברורה לגבי האופן בו יש להתמודד עם המחלה ועם השפעותיה על הסביבה.חלקם אכזריים ובוטים יותר,אחרים מתכחשים ,ואי אפשר בלי ציניות וסרקסטיות ששוזרה בספר ברגעים שסוחפים אותך . מדובר בספר (שבמהלך השנה גם יהפוך לסרט)שנדמה שמופנה לבני הנוער,אך הוא פונה לכולם.סיפור אהבתם של הצעירים הטרגיחם מזכיר את השיר "אנבל לי" שמדבר על ילד וילדה שאהבתם גדולה מהחיים והמוות הפריד ביניהם אך האהבה לא תמה גם לאחר המוות.ספר שלא תוכלו להפסיק לקרוא ולהישאב אליו ולהכיל כל מילה .
אילנית שחר אילנית שחר | 13:55 | 26.3.2013
ספר מרגש וסוחף
אשמת הכוכבים הוא רומן המתפתח מנקודת פתיחה שבה הגיבורים חולים ולכאורה מחכים למותם הקרב. מדובר בשני גיבורים הייזל חולת סרטן הריאות ואוגאסטוס חולה סרטן העצמות שבינהם מתפתח סיפור אהבה מרגש החוצה את גבולות המחלה והכאב ....
אשמת הכוכבים הוא רומן המתפתח מנקודת פתיחה שבה הגיבורים חולים ולכאורה מחכים למותם הקרב. מדובר בשני גיבורים הייזל חולת סרטן הריאות ואוגאסטוס חולה סרטן העצמות שבינהם מתפתח סיפור אהבה מרגש החוצה את גבולות המחלה והכאב .
כבר בתחילה ניתן להבין שהספר נושא עמו מטענים הכרוכים במציאות מורכבת וקשה של הגיבורים. עם זאת ההומור השחור והשנון של הגיבורים המכנים את עצמם "תופעות לוואי של החיים" גורם לספר להיות סוחף ולעיתים אף משעשע.

הקורא מתחבר בקלות להייזל ומלווה אותה בתהליך של נערה אשר מנסה לחיות חיים רגילים - להתאהב, לחוות ולהגשים חלומות.
לאורך כל הספר נשמר מתח ודאגה לגיבורים.

במובנים רבים הספר הזכיר לי את "יש ילדים זיגזג" של דויד גרוסמן. ביו היתר מכיוון שהספר מכוון לקהל הצעיר אך גם קורא מבוגר יהנה מקריאתו.

כבר בקריאת הדף הראשון של הספר הקורא לא מסוגל להפסיק לקרוא עד לסיומו.
בית ספר לכתיבה
יהודים ומילים
דיאטת רצח
חייו הסודיים של וולטר מיטי
אביגיל
הו רעל מתוק
מרתון קלפטר